In his first film, the Wall Street Journal’s Neil Barsky crafts an intimate portrait of Ed Koch, the mayor who shepherded New York through the 1980s. The irascible Koch reflects on his term d…